رفتن به نوشته‌ها

نحوه خطاب محترمانه بانوان در مکاتبات رسمی

Last updated on ۱۳۹۹/۰۸/۰۸

بارها اتفاق افتاده است که در معاشرت و روابط اجتماعی، یا در زمان مشاهده و گوش فرا‌دادن به یک گفت‌و‌گوی تلویزیونی یا رادیویی شاهد بوده‌ایم که به هنگام مخاطب قرار‌دادن خانم توسط آقا، از کلمه جنابعالی، یا حضرتعالی استفاده می‌شود. عبارتی که صحیح نبوده و نشان‌دهنده بی‌اطلاعی گوینده از الفاظ مورد استفاده در آداب اجتماعی و فردی است.

ایرانیان از دیرباز، بانوان را با عنوان احترام‌آمیز سرکار، یا سرکار‌عالی مورد خطاب قرار می‌دهند و برای آقایان نیز بدین منظور از عنوان جناب، جناب‌عالی یا حضرت و حضرت‌عالی بهره می‌برند. با استفاده صحیح از واژه‌ها و الفاظ در روابط اجتماعی، آداب فرهنگی خود در معاشرت‌ها را بیش از گذشته پاس بداریم.

 

منتشر شده در بازنشر یادداشت های دیگرانبلاگفرهنگی و اجتماعیهنر و ادبیات

نظر

  1. یوسف یوسف

    تو احترام به درجات نظامی تا سروان رو میگن درود سرکار و از سرگرد به بالاتر میشه جناب
    احتمالا باز زن درجه پایین تر داره

    • چه جالب
      تا حالا از حیث درجات نظامی بهش نگاه نکرده بودم
      ممنون از راهنماییت یوسف جان

    • مهدی مهدی

      استاد فکر کنم تا ستوان ۳ میگن سرکار و به تمامی درجه داران تا سرگردی که افسر میشن جناب سروان گفته میشه و بالاتر جناب سرگرد جناب سرهنگ و سردار یا امیر گفته بشه

      • سلام مهدی جان
        برای آقایون درسته، اما برای خانمها هم همینطور هست؟

    • میلاد میلاد

      البته تا استوار یکم رو میگن سرکار، از ستوان سه تا سرهنگ تمام رو میگن جناب و از سرتیپ دوم تا ارتشبد از لفظ سردار (سپاه و ناجا) و امیر (ارتش) استفاده میشه

  2. بهار بهار

    سلام و سپاس از توضیحات خوبتون.
    خوب آقا یوسف با این حساب پس نخواستیم همون جناب عالی بنویسیدبهتره؛ کمتر هم بهمون بر می خوره!

  3. مجید مجید

    البته دوستمون اشتباه گفتن، درجات سرباز، گروهبان و استوار رو سرکار خطاب میکنن.
    از ستوان تا سرهنگ رو جناب
    از سرتیپ به بالا رو امیر

  4. رادین رادین

    من جاهای دیگه ای خوندم که جناب عالی و سرکار عالی برای آقایان و خانمها استفاده میشه و سرکار علیه مختص خانمهاست

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.